Windows
Windows 10 / 11 · 64 位
- 版本v3.2.0
- 安装包大小46.8 MB
- 格式.exe 安装版
- 更新时间2025-01-18
直接下载
选择你的平台，一键安装
安装包体积轻巧、无需注册即可使用。所有版本均由官方签名发布，并附 SHA-256 校验值。
macOS
macOS 11 及以上 · Apple 芯片
- 版本v3.2.0
- 安装包大小52.1 MB
- 格式.dmg
- 更新时间2025-01-18
Linux
Deb / AppImage · x86_64
- 版本v3.2.0
- 安装包大小58.4 MB
- 格式.deb / .AppImage
- 更新时间2025-01-18
全部安装包均通过数字签名校验，可查看 SHA-256 校验值
为什么选择它
不只是一个翻译框
从划词到整篇文档，从在线到离线，HelloWorld 翻译覆盖你与世界对话的每一个场景。
100+ 语种即时互译
覆盖英语、日语、韩语、法语、德语、西班牙语、阿拉伯语等主流语种，以及小语种与方言变体，自动识别源语言。
划词即译，无需切换
在任意应用中选中文字，按下快捷键即可弹出译文浮窗，阅读外文资料时不再打断思路。
文档翻译保留排版
整篇翻译 PDF、Word、Excel、PPT 与字幕文件，图表、段落样式与编号尽量原样保留，导出即可交付。
0.28 秒极速响应
本地缓存与流式返回相结合，短句翻译几乎零等待；长文档分段并行处理，效率提升数倍。
语音与对话翻译
支持实时语音识别与双向对话模式，出国旅行、跨国会议中开口即译，自动区分说话人。
隐私优先，本地处理
无账号也能使用，不收集剪贴板历史，不记录翻译内容。开启离线模式后，全文在本地完成处理。
看得见的特点
用数据说话
来自全球用户的真实使用数据，持续打磨每一个细节。
100+
支持语言与方言
0.28s
平均翻译响应时长
98.6%
常用语种语义准确率
52万+
全球活跃用户
三步上手
怎么用？比想象中更简单
从下载到第一次翻译，通常不超过一分钟。无需注册，无需配置。
下载并安装
在上方选择对应系统版本，双击安装包按提示完成安装。首次启动会自动检测系统语言并推荐语言包。
设置你的快捷键
打开「设置 → 快捷键」，为划词翻译分配顺手组合键，例如 Ctrl+Alt+T，保存即生效。
选中即译，随处可用
在浏览器、PDF 阅读器或聊天窗口中选中文本，按下快捷键，译文浮窗立即出现，支持一键复制与朗读。
亮点功能
这些细节，让体验不一样
我们相信好的工具应该安静地融入工作流，而不是打断它。
沉浸式双语对照阅读
整页网页或整篇文档一键切换为双语对照视图，原文与译文逐段对齐，鼠标悬停即可查看对应段落，阅读外文资料如同读母语。
- 逐段对齐，不破坏原有阅读顺序
- 支持网页、PDF、EPUB 三种视图
- 译文可一键隐藏，随时回到原文
原文
Hello, World! This is your first step into a new language.
译文
你好，世界！这是你迈入一门新语言的第一步。
原文
Small tools, when well made, disappear into the work.
译文
好的小工具，会安静地融入工作本身。
团队术语库，译文始终一致
为团队建立专属术语表与风格指南，所有成员的译文自动遵循同一套用词规范。产品名、品牌语、技术术语不再各译各的。
- 支持导入 CSV / TBX 标准术语文件
- 术语命中时自动高亮提示
- 团队成员实时共享与版本回溯
HelloWorld保留原文
Neural Engine神经网络引擎
Offline Pack离线语言包
Glossary术语库
高手进阶
给重度用户的效率武器
快捷键、命令行、规则引擎与插件生态，把翻译能力嵌进你的工作流。
全局快捷键
在任何应用中直接调用，无需切换窗口。
| 功能 | 快捷键 |
|---|---|
| 划词翻译 | CtrlAltT |
| 截图 OCR 翻译 | CtrlAltO |
| 打开主窗口 | CtrlAltD |
| 剪贴板即时翻译 | CtrlShiftV |
命令行与 API
用一条命令把翻译接入脚本与自动化流程。
# 翻译一句话
hw translate "Hello, World!" --to zh-CN
# → 你好，世界！
# 批量翻译目录下的文档
hw doc ./docs --to en-US --keep-layoutHelloWorld 翻译是免费的吗？
核心功能永久免费，包括划词翻译、文本翻译、100+ 语种互译与离线基础词库。专业版额外提供文档批量翻译、团队术语库与高精度神经网络引擎，可按需订阅。
支持哪些操作系统？
支持 Windows 10 及以上（64 位）、macOS 11 及以上（含 Apple 芯片），以及主流 Linux 发行版（提供 Deb 与 AppImage 两种格式）。
可以离线使用吗？
可以。安装离线语言包后，常用语种的互译在断网状态下依然可用，全部处理在本地完成，不上传任何文本。
划词翻译会泄露我的隐私吗？
不会。软件默认无遥测、无埋点，不记录剪贴板历史；仅在您主动发起翻译时发送必要文本，且可开启「本地模式」全程离线处理。
如何校验下载的安装包是否安全？
每个安装包均提供 SHA-256 校验值与数字签名证书。您可以在更新日志与安全验证板块复制校验值，使用系统自带工具（如 Windows 的 certutil、macOS 的 shasum）比对，确保文件未被篡改。
支持哪些格式的文档翻译？
支持 PDF、Word（.docx）、Excel（.xlsx）、PowerPoint（.pptx）、TXT、Markdown 与 SRT 字幕文件，并尽可能保留原始排版、表格与编号结构。
关于我们
一支相信「沟通无国界」的小团队
HelloWorld 翻译诞生于一次跨语言的协作事故——一句被误译的需求，让团队多花了两周时间。 我们决定做一款真正好用的翻译工具，它应该快速、准确、安静，并且尊重使用者的隐私。
自 2021 年发布第一个版本以来，我们已服务全球 52 万+ 用户，覆盖开发、外贸、学术、旅行等场景。 产品所有更新日志与安全校验值均公开可查。
速度是体验的一部分
每一次等待都在消耗注意力，我们把响应时间压缩到 0.3 秒以内。
隐私不是可选项
不收集、不出售、不训练你的数据。离线模式下，内容永不离开你的设备。
与用户一起成长
超过 60% 的新功能来自用户反馈，每一条建议都会被认真记录与评估。
更新日志 · 安全验证
每一次更新，都经得起核验
公开版本记录、可核对的校验值与数字签名，让下载这件事变得透明。
版本记录
近期发布的重要更新与修复。
v3.2.0
最新
2025-01-18
- 神经网络引擎升级，常用语种准确率提升至 98.6%
- 新增双语对照阅读模式，支持 EPUB 格式
- 命令行工具新增
doc批量翻译子命令
v3.1.4
2024-12-02
- 修复 macOS 15 下划词浮窗偶发不显示的问题
- 优化离线语言包体积，减少约 22% 磁盘占用
v3.1.0
2024-10-21
- 新增团队术语库功能，支持 CSV / TBX 导入
- 截图 OCR 翻译支持手写体识别
- Linux 端新增 AppImage 免安装版本
客户评价
他们这样使用 HelloWorld
来自开发者、外贸从业者与科研人员的真实反馈。
「读英文技术文档时，划词翻译几乎成了肌肉记忆。最打动我的是它真的不打扰——没有弹窗、没有广告，用完就消失。」
陈昱
后端工程师 · 上海
「团队术语库解决了我们最大的痛点。以前一个产品名能被译成三种写法，现在全公司对外文案用词统一，客户投诉少了一大半。」
Laura Medina
海外市场负责人 · 深圳
「写论文时经常需要读小语种文献，离线语言包帮了大忙。在飞机上、在没有网络的实验室里都能正常用，这一点很难得。」
林知远
语言学博士研究生 · 北京
联系我们
有问题？直接说出来
无论是功能建议、Bug 反馈还是商务合作，我们都会在 1 个工作日内回复。安全相关问题请直接发送邮件至安全邮箱。